{"id":664,"date":"2021-04-15T11:42:25","date_gmt":"2021-04-15T16:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/goldenlines.sg2.wp.websites.ca\/carrieres\/"},"modified":"2022-05-18T20:31:30","modified_gmt":"2022-05-19T01:31:30","slug":"carrieres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/carrieres\/","title":{"rendered":"Carri\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(5,23,45,0.95) 0%|rgba(5,23,45,0.95) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(5,23,45,0.95)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(5,23,45,0.95)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/goldenlines.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-White-blue.png&#8221; custom_padding=&#8221;87px||87px||true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;57px||57px||true|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin: auto&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; text_font=&#8221;Oswald|600||on|||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;52px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; text_line_height=&#8221;1.1em&#8221; header_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;700px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;29px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_font_size_phone=&#8221;34px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#F7F7F7&#8243; custom_padding=&#8221;60px|0px|60px|0px|true|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Ligne d&#8217;en-t\u00eate de section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Open Positions&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; text_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#05172D&#8221; header_2_font_size=&#8221;20px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.4em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;800px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Postes vacants<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Nous n&#8217;avons aucun poste vacant pour le moment. Veuillez visiter cette page ult\u00e9rieurement. <\/strong><\/p>\n<p>Nous visons \u00e0 promouvoir l&#8217;\u00e9galit\u00e9 des chances en mati\u00e8re d&#8217;emploi. Vous pouvez postuler directement pour des postes affich\u00e9s ici en envoyant votre dossier \u00e0 <a href=\"mailto:careers@goldenlines.ca\">careers@goldenlines.ca, <\/a>ou \u00e0 partir de notre <a href=\"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/portail-pour-linguistes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portail pour linguistes<\/a> en ligne. \u00c9tant donn\u00e9 que nous recevons un volume \u00e9lev\u00e9 de candidatures, nous ne pouvons pas prendre d&#8217;appels t\u00e9l\u00e9phoniques. Nous vous contacterons si vous r\u00e9pondez aux exigences du poste en question.<\/p>\n<p>Merci pour votre consid\u00e9ration!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;VALIDATION LINGUISTIQUE \u2013 ARABE ET SLOV\u00c8NE (\u00c0 TEMPS PARTIEL, \u00c0 DISTANCE)&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#D3C378&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Validation Linguistique \u2013 Arabe et Slov\u00e8ne&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; header_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;18px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_line_height=&#8221;1.7em&#8221; body_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; animation=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_all_image=&#8221;rgba(51,51,51,0)&#8221; border_style_all_image=&#8221;none&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Type de poste: \u00e0 temps partiel, \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n<p>\u200b Nous sommes \u00e0 la recherche des linguistes pour nos projets bas\u00e9s en <strong>Arabie Saoudite<\/strong> et an <strong>Slov\u00e9nie<\/strong>. Les candidats doivent \u00eatre r\u00e9sidents des pays susmentionn\u00e9s et avoir une exp\u00e9rience en validation linguistique.<\/p>\n<p><strong>Langues :\u00a0<\/strong>Slov\u00e8ne\/Arabe<\/p>\n<p><strong>Exigences du poste :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dipl\u00f4me ou certificat universitaire ou coll\u00e9gial en traduction, linguistique, ou dans un autre domaine y relatif et environ 2 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle.<\/li>\n<li>Dipl\u00f4me ou ertificat universitaire ou coll\u00e9gial dans un autre domaine et environ 3 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle.<\/li>\n<li>Preuve de qualifications acad\u00e9miques;<\/li>\n<li>L\u2019expertise dans le domaine m\u00e9dical constitue un atout.<\/li>\n<li>Date limite d\u2019application : 13 mai 2022 \u00e0 midi (TUC)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;EN <> NL (Belgique) Traduction et validation linguistique (d\u00e9briefing cognitif)&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#D3C378&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;EN <> NL (Belgium) Translation and&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; header_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;18px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_line_height=&#8221;1.7em&#8221; body_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; animation=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_all_image=&#8221;rgba(51,51,51,0)&#8221; border_style_all_image=&#8221;none&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Type de poste : \u00e0 temps partiel, \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes \u00e0 la recherche des linguistes pour traduire et valider linguistiquement 1,381 mots de l&#8217;anglais vers le n\u00e9erlandais pour la Belgique. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez confirmer votre disponibilit\u00e9 et votre expertise pour les trois \u00e9tapes suivantes:<\/p>\n<p>&#8211; Recruter et interroger 10 participants: 5 enfants atteints de colite ulc\u00e9reuse et 5 parents \/ soignants d&#8217;enfants atteints de colite ulc\u00e9reuse. Veuillez noter que seuls les participants \u00e0 l&#8217;UC peuvent \u00eatre recrut\u00e9s pour la maladie de CD-Crohn \u00e0 ne pas inclure.<\/p>\n<p>&#8211; Traduction de 1,381 mots<\/p>\n<p>&#8211; Discussion de d\u00e9briefing cognitif<\/p>\n<p>Date de d\u00e9but : 8 octobre ou le plus t\u00f4t possible<\/p>\n<p><strong>a) Qualifications : <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dipl\u00f4me en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe, ou<\/li>\n<li>Formation approfondie \u00e9prouv\u00e9e en tant que traducteur (preuve requise)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>b) Exp\u00e9rience :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>3+ ans d\u2019exp\u00e9rience en tant que traducteur professionnel;<\/li>\n<li>Doit avoir de l&#8217;exp\u00e9rience dans un domaine m\u00e9dical;<\/li>\n<li>Doit \u00eatre un locuteur natif de Hiligaynon.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>c) Autres exigences :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Qui peut postuler : pigistes uniquement<\/li>\n<li>Doit habiter : Belgique<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour toute question ou pour demander plus de d\u00e9tails, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:careers@goldenlines.ca\">careers@goldenlines.ca<\/a><\/p>\n<p>Date limite d&#8217;application : 8 octobre \u00e0 12 h 00 (HNC)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Hiligaynon aux linguistes anglais n\u00e9cessaires! (Application ferm\u00e9e)&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#D3C378&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Hiligaynon to English linguists needed!&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; header_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;18px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_line_height=&#8221;1.7em&#8221; body_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; animation=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_all_image=&#8221;rgba(51,51,51,0)&#8221; border_style_all_image=&#8221;none&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Type de poste : \u00e0 temps partiel, \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n<p>Nous recherchons des linguistes \u00abHiligaynon\u00bb pour nous aider dans un projet de traduction m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Exigences du poste :<\/p>\n<p><strong>a) Qualifications :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dipl\u00f4me en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe, ou<\/li>\n<li>Formation approfondie \u00e9prouv\u00e9e en tant que traducteur (une preuve est requise)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>b) Exp\u00e9rience :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Au moins 3 ans d\u2019exp\u00e9rience en tant que traducteur professionnel;<\/li>\n<li>Doit avoir de l&#8217;exp\u00e9rience dans un domaine m\u00e9dical;<\/li>\n<li>Doit \u00eatre un locuteur natif de Hiligaynon.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>c) Autres exigences :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sans ojbet<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment postuler :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Envoyez votre curriculum vitae \u00e0 jour d\u00e9taillant votre exp\u00e9rience et vos coordonn\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:jobs@goldenlines.ca\">careers@goldenlines.ca<\/a>.<\/li>\n<li>Utilisez notre <a href=\"https:\/\/goldenlines.ca\/mon-compte\/?lang=fr\">portail d&#8217;applications<\/a> en ligne.<\/li>\n<li>Pas d&#8217;appels t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Date limite d&#8217;application : 14 ao\u00fbt \u00e0 11 h 00 (HNC)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Plusieurs postes de traduction m\u00e9dicale (candidature ferm\u00e9e)&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#D3C378&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Multiple medical translation positions&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; header_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;18px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_line_height=&#8221;1.7em&#8221; body_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; animation=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_all_image=&#8221;rgba(51,51,51,0)&#8221; border_style_all_image=&#8221;none&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Type de poste : \u00e0 temps partiel, \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes \u00e0 la recherche des traducteurs et relecteurs pour les paires de langues suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Fran\u00e7ais<\/strong> (Burkina Faso, Guin\u00e9e, C\u00f4te d&#8217;Ivoire, Madagascar, Niger et S\u00e9n\u00e9gal)<\/li>\n<li><strong>Espagnol<\/strong> (Guin\u00e9e \u00e9quatoriale)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Candidats int\u00e9ress\u00e9s, veuillez envoyer votre curriculum vitae \u00e0 <a href=\"mailto:careers@goldenlines.ca\">careers@goldenlines.ca<\/a> ou postuler via notre <a href=\"https:\/\/goldenlines.ca\/mon-compte\/?lang=fr\">portail de candidature<\/a> en ligne mettant en valeur votre exp\u00e9rience en traduction m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Date limite de candidature : 22 juin \u00e0 11 h 00 (HNC)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Ilocano (Ilokano) locuteur natif (Candidature ferm\u00e9e)&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#D3C378&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Ilocano (Ilokano) native speaker&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; header_font=&#8221;Oswald|||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;18px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_line_height=&#8221;1.7em&#8221; body_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; animation=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_all_image=&#8221;rgba(51,51,51,0)&#8221; border_style_all_image=&#8221;none&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Type de poste : \u00e0 temps partiel, \u00e0 distance<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes \u00e0 la recherche d&#8217;un <strong>locuteur natif d&#8217;Ilocano (Ilokano)<\/strong> pour un projet urgent de traduction m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Exigences du poste :<\/p>\n<p><strong>a) Qualifications : <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dipl\u00f4me en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe<\/li>\n<li>Formation approfondie \u00e9prouv\u00e9e en tant que traducteur (un certificat est requis)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>b) Exp\u00e9rience:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Au moins 3 ans d\u2019exp\u00e9rience en tant que traducteur, relecteur (post-\u00e9diteur) ou consultant en validation linguistique;<\/li>\n<li>Doit avoir de l&#8217;exp\u00e9rience dans un domaine m\u00e9dical;<\/li>\n<li>Doit \u00eatre un locuteur natif d&#8217;Ilocano.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>c) Autres exigences :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Exp\u00e9rience av\u00e9r\u00e9e en validation linguistique;<\/li>\n<li>En raison des exigences du projet, le linguiste doit vivre aux Philippines pour pouvoir recruter et interviewer plusieurs personnes au besoin;<\/li>\n<li>Seuls les locuteurs natifs et les personnes r\u00e9sidant aux Philippines sont encourag\u00e9s \u00e0 postuler.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment postuler :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Envoyez votre curriculum vitae \u00e0 jour d\u00e9taillant votre exp\u00e9rience et vos coordonn\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:jobs@goldenlines.ca\">careers@goldenlines.ca<\/a>.<\/li>\n<li>Utilisez notre <a href=\"https:\/\/goldenlines.ca\/mon-compte\/?lang=fr\">portail d&#8217;applications<\/a> en ligne.<\/li>\n<li>Pas d&#8217;appels t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Date limite d&#8217;application :<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez postuler avant le vendredi 12 juin \u00e0 10 h 00 (HNC).<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Postes vacants Nous n&#8217;avons aucun poste vacant pour le moment. Veuillez visiter cette page ult\u00e9rieurement. Nous visons \u00e0 promouvoir l&#8217;\u00e9galit\u00e9 des chances en mati\u00e8re d&#8217;emploi. Vous pouvez postuler directement pour des postes affich\u00e9s ici en envoyant votre dossier \u00e0 careers@goldenlines.ca, ou \u00e0 partir de notre Portail pour linguistes en ligne. \u00c9tant donn\u00e9 que nous recevons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251351,"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664\/revisions\/251351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goldenlines.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}