Buyer persona : B2B, B2C<\/em><\/h3>\n<\/h2>\nIntroduction<\/strong><\/h2>\n<\/strong><\/p>\nIl y a trois ans, j’ai travaill\u00e9 comme consultant linguistique pour l’un des principaux fabricants automobiles en Am\u00e9rique du Nord. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par la proactivit\u00e9 de cette entreprise \u2013 chaque d\u00e9but d’ann\u00e9e, ils publient toutes sortes de documentation sur leurs mod\u00e8les de v\u00e9hicules \u00e0 venir.<\/p>\n
Ces documents sont traduits en anglais et en fran\u00e7ais et distribu\u00e9s \u00e0 leurs concessionnaires \u00e0 travers le Canada. De plus, quiconque souhaite acc\u00e9der \u00e0 leurs documents peut facilement les trouver en ligne – sur leur site Web et leurs plateformes de m\u00e9dias sociaux. Leur site Web est localis\u00e9 afin que leurs clients et affili\u00e9s puissent acc\u00e9der \u00e0 toutes les informations dans les deux langues.<\/p>\n
Ceci n’est qu’un exemple. J’ai travaill\u00e9 avec de nombreuses autres entreprises, dont l’une traduit leurs manuels dans une douzaine de langues afin que leurs clients puissent acc\u00e9der \u00e0 leurs produits dans leur langue maternelle. Parfois, leurs projets sont petits, mais l’entreprise traduit toujours tout dans les langues utilis\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et en Asie de l’Est.<\/p>\n
J’ai trouv\u00e9 cette strat\u00e9gie proactive tr\u00e8s \u00e0 la mode parmi les milieux d’affaires contemporains. En fait, c’est l’une des approches cl\u00e9s pour atteindre un public plus large. Au quotidien, les entreprises s’adressent au plus grand nombre de consommateurs possible sur le march\u00e9 mondial gr\u00e2ce aux op\u00e9rations linguistiques.<\/p>\n
Malheureusement, certaines autres entreprises sont toujours \u00e0 la tra\u00eene par rapport \u00e0 cette d\u00e9cision robuste malgr\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 transformer les ventes d’une entreprise, quels que soient sa taille, ses produits et ses services. Pourquoi l’approche de la traduction et de la localisation n’est-elle pas int\u00e9gr\u00e9e dans certaines pratiques commerciales d’aujourd’hui, alors qu’elle s’est av\u00e9r\u00e9e \u00eatre l’un des principaux moteurs de croissance?<\/p>\n
J’esp\u00e8re que vous vous posez la m\u00eame question aujourd’hui et que vous commencez \u00e0 mettre en \u0153uvre les changements n\u00e9cessaires dans vos op\u00e9rations commerciales.<\/p>\n
Plongeons-nous dans quelques id\u00e9es pratiques!<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”The Language Translation Factor” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Lato|||||on|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Le facteur de traduction linguistique<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Il existe de nombreux facteurs qui stimulent la croissance des organisations du monde entier – \u00e0 la fois \u00ab \u00e0 but lucratif \u00bb et \u00ab \u00e0 but non lucratif \u00bb. Dans leurs op\u00e9rations quotidiennes, les entreprises \u00e9laborent des strat\u00e9gies diff\u00e9rentes dans divers domaines afin de maintenir leurs services \u00e0 leurs clients.<\/p>\n
Alors que les entreprises sont quotidiennement pr\u00e9occup\u00e9es par un ensemble de ces facteurs, je vais vous expliquer aujourd’hui comment se concentrer sur l’un des plus cruciaux – les op\u00e9rations linguistiques – peut favoriser rapidement et durablement la croissance de votre entreprise.<\/p>\n
Le fait que l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques en Am\u00e9rique du Nord ait atteint 1,1 milliard<\/a><\/span><\/span> de dollars de revenus totaux en 2021 montre comment les entreprises tirent parti de ce service pour stimuler la croissance. Alors que la plupart des entreprises traduisent leurs documents allant des manuels d’utilisation \u00e0 diverses ressources promotionnelles, d’autres vont plus loin et localisent leurs produits et services afin que leurs clients puissent y acc\u00e9der dans le monde entier dans leur propre langue.<\/p>\nLa traduction et la localisation sont les deux strat\u00e9gies qui changeront rapidement l’image de votre entreprise \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que les entreprises ont d\u00e9sormais recours \u00e0 la conception de sites Web multilingues et \u00e0 leur localisation dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Statistics \u2013 Language service-based growth defined in numbers” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Statistiques \u2013 Croissance bas\u00e9e sur les services linguistiques d\u00e9finie en chiffres<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Dans un sondage<\/a><\/span><\/span> <\/a><\/span>r\u00e9cemmenent publi\u00e9 par l’une des principales organisations am\u00e9ricaines du march\u00e9 financier, les clients ont indiqu\u00e9 que :<\/p>\nIls veulent que les entreprises leur parlent dans leur langue maternelle, 65\u00a0% des clients interrog\u00e9s pr\u00e9f\u00e9rant le contenu dans leur propre langue, m\u00eame si la qualit\u00e9 de ces traductions \u00e9tait m\u00e9diocre. Environ 40 % des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles n’ach\u00e8teraient rien si l’entreprise ne r\u00e9pondait pas \u00e0 leur propre langue.<\/p>\n
Lorsque les clients ont de mauvaises exp\u00e9riences avec une marque, c’est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la suite d’interactions avec des \u00e9quipes en contact avec les clients qui sont en premi\u00e8re ligne pour traiter les probl\u00e8mes de produits et de services. Avec autant d’outils et de technologies de traduction disponibles, il n’est plus possible ni m\u00eame acceptable d’affirmer que l’interaction avec des personnes dans une langue diff\u00e9rente est une t\u00e2che co\u00fbteuse.<\/p>\n
Avec l’approche ci-dessus \u00e0 l’esprit, il existe 5 strat\u00e9gies pratiques \u00e9prouv\u00e9es<\/span> qui stimuleront instantan\u00e9ment votre croissance.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 1: Research your market” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 1 : \u00c9tudiez votre march\u00e9<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
![\"Strategies\"](\"https:\/\/goldenlines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-fauxels-3184292-scaled.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
Vous souvenez-vous du moment o\u00f9 votre tout premier client vous a contact\u00e9 pour se renseigner sur un produit ou un service? Comment ont-ils entendu parler de vous? Ce client est un indicateur d’un public qui a besoin de vos produits dans le m\u00eame domaine.<\/p>\n
Croyez-le ou non, les gens recherchent toujours des produits similaires aux v\u00f4tres. Les gens vous recherchent g\u00e9n\u00e9ralement sur Internet. C’est l’une des raisons pour lesquelles la localisation peut \u00eatre un outil b\u00e9n\u00e9fique pour votre entreprise.<\/p>\n
Lors de vos recherches sur votre march\u00e9, concentrez-vous sur la provenance de vos prospects (dans l’exemple ci-dessus de votre premier client). Cela vous aidera \u00e0 d\u00e9cider par o\u00f9 commencer lorsque vous localisez le site Web de votre entreprise (ou d’autres biens et services) afin qu’ils soient disponibles pour ce public cible sp\u00e9cifique.<\/p>\n
Ne restez pas coinc\u00e9 ! Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de savoir qui est int\u00e9ress\u00e9 par votre entreprise. De nos jours, la technologie doit offrir de nombreux outils de suivi des prospects. Ces applications vous montrent les analyses et les statistiques de qui recherche et visite votre boutique en ligne. Essayez-les ou contactez un expert pour obtenir de l’aide.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 2: Take a step further \u2013 Localize your products and services” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 2 : Allez plus loin \u2013 Localisez vos produits et services<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Introduction<\/strong><\/h2>\n<\/strong><\/p>\nIl y a trois ans, j’ai travaill\u00e9 comme consultant linguistique pour l’un des principaux fabricants automobiles en Am\u00e9rique du Nord. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par la proactivit\u00e9 de cette entreprise \u2013 chaque d\u00e9but d’ann\u00e9e, ils publient toutes sortes de documentation sur leurs mod\u00e8les de v\u00e9hicules \u00e0 venir.<\/p>\n
Ces documents sont traduits en anglais et en fran\u00e7ais et distribu\u00e9s \u00e0 leurs concessionnaires \u00e0 travers le Canada. De plus, quiconque souhaite acc\u00e9der \u00e0 leurs documents peut facilement les trouver en ligne – sur leur site Web et leurs plateformes de m\u00e9dias sociaux. Leur site Web est localis\u00e9 afin que leurs clients et affili\u00e9s puissent acc\u00e9der \u00e0 toutes les informations dans les deux langues.<\/p>\n
Ceci n’est qu’un exemple. J’ai travaill\u00e9 avec de nombreuses autres entreprises, dont l’une traduit leurs manuels dans une douzaine de langues afin que leurs clients puissent acc\u00e9der \u00e0 leurs produits dans leur langue maternelle. Parfois, leurs projets sont petits, mais l’entreprise traduit toujours tout dans les langues utilis\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et en Asie de l’Est.<\/p>\n
J’ai trouv\u00e9 cette strat\u00e9gie proactive tr\u00e8s \u00e0 la mode parmi les milieux d’affaires contemporains. En fait, c’est l’une des approches cl\u00e9s pour atteindre un public plus large. Au quotidien, les entreprises s’adressent au plus grand nombre de consommateurs possible sur le march\u00e9 mondial gr\u00e2ce aux op\u00e9rations linguistiques.<\/p>\n
Malheureusement, certaines autres entreprises sont toujours \u00e0 la tra\u00eene par rapport \u00e0 cette d\u00e9cision robuste malgr\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 transformer les ventes d’une entreprise, quels que soient sa taille, ses produits et ses services. Pourquoi l’approche de la traduction et de la localisation n’est-elle pas int\u00e9gr\u00e9e dans certaines pratiques commerciales d’aujourd’hui, alors qu’elle s’est av\u00e9r\u00e9e \u00eatre l’un des principaux moteurs de croissance?<\/p>\n
J’esp\u00e8re que vous vous posez la m\u00eame question aujourd’hui et que vous commencez \u00e0 mettre en \u0153uvre les changements n\u00e9cessaires dans vos op\u00e9rations commerciales.<\/p>\n
Plongeons-nous dans quelques id\u00e9es pratiques!<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”The Language Translation Factor” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Lato|||||on|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Le facteur de traduction linguistique<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Il existe de nombreux facteurs qui stimulent la croissance des organisations du monde entier – \u00e0 la fois \u00ab \u00e0 but lucratif \u00bb et \u00ab \u00e0 but non lucratif \u00bb. Dans leurs op\u00e9rations quotidiennes, les entreprises \u00e9laborent des strat\u00e9gies diff\u00e9rentes dans divers domaines afin de maintenir leurs services \u00e0 leurs clients.<\/p>\n
Alors que les entreprises sont quotidiennement pr\u00e9occup\u00e9es par un ensemble de ces facteurs, je vais vous expliquer aujourd’hui comment se concentrer sur l’un des plus cruciaux – les op\u00e9rations linguistiques – peut favoriser rapidement et durablement la croissance de votre entreprise.<\/p>\n
Le fait que l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques en Am\u00e9rique du Nord ait atteint 1,1 milliard<\/a><\/span><\/span> de dollars de revenus totaux en 2021 montre comment les entreprises tirent parti de ce service pour stimuler la croissance. Alors que la plupart des entreprises traduisent leurs documents allant des manuels d’utilisation \u00e0 diverses ressources promotionnelles, d’autres vont plus loin et localisent leurs produits et services afin que leurs clients puissent y acc\u00e9der dans le monde entier dans leur propre langue.<\/p>\nLa traduction et la localisation sont les deux strat\u00e9gies qui changeront rapidement l’image de votre entreprise \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que les entreprises ont d\u00e9sormais recours \u00e0 la conception de sites Web multilingues et \u00e0 leur localisation dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Statistics \u2013 Language service-based growth defined in numbers” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Statistiques \u2013 Croissance bas\u00e9e sur les services linguistiques d\u00e9finie en chiffres<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Dans un sondage<\/a><\/span><\/span> <\/a><\/span>r\u00e9cemmenent publi\u00e9 par l’une des principales organisations am\u00e9ricaines du march\u00e9 financier, les clients ont indiqu\u00e9 que :<\/p>\nIls veulent que les entreprises leur parlent dans leur langue maternelle, 65\u00a0% des clients interrog\u00e9s pr\u00e9f\u00e9rant le contenu dans leur propre langue, m\u00eame si la qualit\u00e9 de ces traductions \u00e9tait m\u00e9diocre. Environ 40 % des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles n’ach\u00e8teraient rien si l’entreprise ne r\u00e9pondait pas \u00e0 leur propre langue.<\/p>\n
Lorsque les clients ont de mauvaises exp\u00e9riences avec une marque, c’est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la suite d’interactions avec des \u00e9quipes en contact avec les clients qui sont en premi\u00e8re ligne pour traiter les probl\u00e8mes de produits et de services. Avec autant d’outils et de technologies de traduction disponibles, il n’est plus possible ni m\u00eame acceptable d’affirmer que l’interaction avec des personnes dans une langue diff\u00e9rente est une t\u00e2che co\u00fbteuse.<\/p>\n
Avec l’approche ci-dessus \u00e0 l’esprit, il existe 5 strat\u00e9gies pratiques \u00e9prouv\u00e9es<\/span> qui stimuleront instantan\u00e9ment votre croissance.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 1: Research your market” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 1 : \u00c9tudiez votre march\u00e9<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Vous souvenez-vous du moment o\u00f9 votre tout premier client vous a contact\u00e9 pour se renseigner sur un produit ou un service? Comment ont-ils entendu parler de vous? Ce client est un indicateur d’un public qui a besoin de vos produits dans le m\u00eame domaine.<\/p>\n
Croyez-le ou non, les gens recherchent toujours des produits similaires aux v\u00f4tres. Les gens vous recherchent g\u00e9n\u00e9ralement sur Internet. C’est l’une des raisons pour lesquelles la localisation peut \u00eatre un outil b\u00e9n\u00e9fique pour votre entreprise.<\/p>\n
Lors de vos recherches sur votre march\u00e9, concentrez-vous sur la provenance de vos prospects (dans l’exemple ci-dessus de votre premier client). Cela vous aidera \u00e0 d\u00e9cider par o\u00f9 commencer lorsque vous localisez le site Web de votre entreprise (ou d’autres biens et services) afin qu’ils soient disponibles pour ce public cible sp\u00e9cifique.<\/p>\n
Ne restez pas coinc\u00e9 ! Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de savoir qui est int\u00e9ress\u00e9 par votre entreprise. De nos jours, la technologie doit offrir de nombreux outils de suivi des prospects. Ces applications vous montrent les analyses et les statistiques de qui recherche et visite votre boutique en ligne. Essayez-les ou contactez un expert pour obtenir de l’aide.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 2: Take a step further \u2013 Localize your products and services” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 2 : Allez plus loin \u2013 Localisez vos produits et services<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Il y a trois ans, j’ai travaill\u00e9 comme consultant linguistique pour l’un des principaux fabricants automobiles en Am\u00e9rique du Nord. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par la proactivit\u00e9 de cette entreprise \u2013 chaque d\u00e9but d’ann\u00e9e, ils publient toutes sortes de documentation sur leurs mod\u00e8les de v\u00e9hicules \u00e0 venir.<\/p>\n
Ces documents sont traduits en anglais et en fran\u00e7ais et distribu\u00e9s \u00e0 leurs concessionnaires \u00e0 travers le Canada. De plus, quiconque souhaite acc\u00e9der \u00e0 leurs documents peut facilement les trouver en ligne – sur leur site Web et leurs plateformes de m\u00e9dias sociaux. Leur site Web est localis\u00e9 afin que leurs clients et affili\u00e9s puissent acc\u00e9der \u00e0 toutes les informations dans les deux langues.<\/p>\n
Ceci n’est qu’un exemple. J’ai travaill\u00e9 avec de nombreuses autres entreprises, dont l’une traduit leurs manuels dans une douzaine de langues afin que leurs clients puissent acc\u00e9der \u00e0 leurs produits dans leur langue maternelle. Parfois, leurs projets sont petits, mais l’entreprise traduit toujours tout dans les langues utilis\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et en Asie de l’Est.<\/p>\n
J’ai trouv\u00e9 cette strat\u00e9gie proactive tr\u00e8s \u00e0 la mode parmi les milieux d’affaires contemporains. En fait, c’est l’une des approches cl\u00e9s pour atteindre un public plus large. Au quotidien, les entreprises s’adressent au plus grand nombre de consommateurs possible sur le march\u00e9 mondial gr\u00e2ce aux op\u00e9rations linguistiques.<\/p>\n
Malheureusement, certaines autres entreprises sont toujours \u00e0 la tra\u00eene par rapport \u00e0 cette d\u00e9cision robuste malgr\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 transformer les ventes d’une entreprise, quels que soient sa taille, ses produits et ses services. Pourquoi l’approche de la traduction et de la localisation n’est-elle pas int\u00e9gr\u00e9e dans certaines pratiques commerciales d’aujourd’hui, alors qu’elle s’est av\u00e9r\u00e9e \u00eatre l’un des principaux moteurs de croissance?<\/p>\n
J’esp\u00e8re que vous vous posez la m\u00eame question aujourd’hui et que vous commencez \u00e0 mettre en \u0153uvre les changements n\u00e9cessaires dans vos op\u00e9rations commerciales.<\/p>\n
Plongeons-nous dans quelques id\u00e9es pratiques!<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”The Language Translation Factor” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Lato|||||on|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Le facteur de traduction linguistique<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Il existe de nombreux facteurs qui stimulent la croissance des organisations du monde entier – \u00e0 la fois \u00ab \u00e0 but lucratif \u00bb et \u00ab \u00e0 but non lucratif \u00bb. Dans leurs op\u00e9rations quotidiennes, les entreprises \u00e9laborent des strat\u00e9gies diff\u00e9rentes dans divers domaines afin de maintenir leurs services \u00e0 leurs clients.<\/p>\n
Alors que les entreprises sont quotidiennement pr\u00e9occup\u00e9es par un ensemble de ces facteurs, je vais vous expliquer aujourd’hui comment se concentrer sur l’un des plus cruciaux – les op\u00e9rations linguistiques – peut favoriser rapidement et durablement la croissance de votre entreprise.<\/p>\n
Le fait que l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques en Am\u00e9rique du Nord ait atteint 1,1 milliard<\/a><\/span><\/span> de dollars de revenus totaux en 2021 montre comment les entreprises tirent parti de ce service pour stimuler la croissance. Alors que la plupart des entreprises traduisent leurs documents allant des manuels d’utilisation \u00e0 diverses ressources promotionnelles, d’autres vont plus loin et localisent leurs produits et services afin que leurs clients puissent y acc\u00e9der dans le monde entier dans leur propre langue.<\/p>\nLa traduction et la localisation sont les deux strat\u00e9gies qui changeront rapidement l’image de votre entreprise \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que les entreprises ont d\u00e9sormais recours \u00e0 la conception de sites Web multilingues et \u00e0 leur localisation dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Statistics \u2013 Language service-based growth defined in numbers” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Statistiques \u2013 Croissance bas\u00e9e sur les services linguistiques d\u00e9finie en chiffres<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Dans un sondage<\/a><\/span><\/span> <\/a><\/span>r\u00e9cemmenent publi\u00e9 par l’une des principales organisations am\u00e9ricaines du march\u00e9 financier, les clients ont indiqu\u00e9 que :<\/p>\nIls veulent que les entreprises leur parlent dans leur langue maternelle, 65\u00a0% des clients interrog\u00e9s pr\u00e9f\u00e9rant le contenu dans leur propre langue, m\u00eame si la qualit\u00e9 de ces traductions \u00e9tait m\u00e9diocre. Environ 40 % des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles n’ach\u00e8teraient rien si l’entreprise ne r\u00e9pondait pas \u00e0 leur propre langue.<\/p>\n
Lorsque les clients ont de mauvaises exp\u00e9riences avec une marque, c’est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la suite d’interactions avec des \u00e9quipes en contact avec les clients qui sont en premi\u00e8re ligne pour traiter les probl\u00e8mes de produits et de services. Avec autant d’outils et de technologies de traduction disponibles, il n’est plus possible ni m\u00eame acceptable d’affirmer que l’interaction avec des personnes dans une langue diff\u00e9rente est une t\u00e2che co\u00fbteuse.<\/p>\n
Avec l’approche ci-dessus \u00e0 l’esprit, il existe 5 strat\u00e9gies pratiques \u00e9prouv\u00e9es<\/span> qui stimuleront instantan\u00e9ment votre croissance.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 1: Research your market” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 1 : \u00c9tudiez votre march\u00e9<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Vous souvenez-vous du moment o\u00f9 votre tout premier client vous a contact\u00e9 pour se renseigner sur un produit ou un service? Comment ont-ils entendu parler de vous? Ce client est un indicateur d’un public qui a besoin de vos produits dans le m\u00eame domaine.<\/p>\n
Croyez-le ou non, les gens recherchent toujours des produits similaires aux v\u00f4tres. Les gens vous recherchent g\u00e9n\u00e9ralement sur Internet. C’est l’une des raisons pour lesquelles la localisation peut \u00eatre un outil b\u00e9n\u00e9fique pour votre entreprise.<\/p>\n
Lors de vos recherches sur votre march\u00e9, concentrez-vous sur la provenance de vos prospects (dans l’exemple ci-dessus de votre premier client). Cela vous aidera \u00e0 d\u00e9cider par o\u00f9 commencer lorsque vous localisez le site Web de votre entreprise (ou d’autres biens et services) afin qu’ils soient disponibles pour ce public cible sp\u00e9cifique.<\/p>\n
Ne restez pas coinc\u00e9 ! Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de savoir qui est int\u00e9ress\u00e9 par votre entreprise. De nos jours, la technologie doit offrir de nombreux outils de suivi des prospects. Ces applications vous montrent les analyses et les statistiques de qui recherche et visite votre boutique en ligne. Essayez-les ou contactez un expert pour obtenir de l’aide.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 2: Take a step further \u2013 Localize your products and services” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 2 : Allez plus loin \u2013 Localisez vos produits et services<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
La traduction et la localisation sont les deux strat\u00e9gies qui changeront rapidement l’image de votre entreprise \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que les entreprises ont d\u00e9sormais recours \u00e0 la conception de sites Web multilingues et \u00e0 leur localisation dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Statistics \u2013 Language service-based growth defined in numbers” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Statistiques \u2013 Croissance bas\u00e9e sur les services linguistiques d\u00e9finie en chiffres<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Dans un sondage<\/a><\/span><\/span> <\/a><\/span>r\u00e9cemmenent publi\u00e9 par l’une des principales organisations am\u00e9ricaines du march\u00e9 financier, les clients ont indiqu\u00e9 que :<\/p>\nIls veulent que les entreprises leur parlent dans leur langue maternelle, 65\u00a0% des clients interrog\u00e9s pr\u00e9f\u00e9rant le contenu dans leur propre langue, m\u00eame si la qualit\u00e9 de ces traductions \u00e9tait m\u00e9diocre. Environ 40 % des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles n’ach\u00e8teraient rien si l’entreprise ne r\u00e9pondait pas \u00e0 leur propre langue.<\/p>\n
Lorsque les clients ont de mauvaises exp\u00e9riences avec une marque, c’est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la suite d’interactions avec des \u00e9quipes en contact avec les clients qui sont en premi\u00e8re ligne pour traiter les probl\u00e8mes de produits et de services. Avec autant d’outils et de technologies de traduction disponibles, il n’est plus possible ni m\u00eame acceptable d’affirmer que l’interaction avec des personnes dans une langue diff\u00e9rente est une t\u00e2che co\u00fbteuse.<\/p>\n
Avec l’approche ci-dessus \u00e0 l’esprit, il existe 5 strat\u00e9gies pratiques \u00e9prouv\u00e9es<\/span> qui stimuleront instantan\u00e9ment votre croissance.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 1: Research your market” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 1 : \u00c9tudiez votre march\u00e9<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Vous souvenez-vous du moment o\u00f9 votre tout premier client vous a contact\u00e9 pour se renseigner sur un produit ou un service? Comment ont-ils entendu parler de vous? Ce client est un indicateur d’un public qui a besoin de vos produits dans le m\u00eame domaine.<\/p>\n
Croyez-le ou non, les gens recherchent toujours des produits similaires aux v\u00f4tres. Les gens vous recherchent g\u00e9n\u00e9ralement sur Internet. C’est l’une des raisons pour lesquelles la localisation peut \u00eatre un outil b\u00e9n\u00e9fique pour votre entreprise.<\/p>\n
Lors de vos recherches sur votre march\u00e9, concentrez-vous sur la provenance de vos prospects (dans l’exemple ci-dessus de votre premier client). Cela vous aidera \u00e0 d\u00e9cider par o\u00f9 commencer lorsque vous localisez le site Web de votre entreprise (ou d’autres biens et services) afin qu’ils soient disponibles pour ce public cible sp\u00e9cifique.<\/p>\n
Ne restez pas coinc\u00e9 ! Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de savoir qui est int\u00e9ress\u00e9 par votre entreprise. De nos jours, la technologie doit offrir de nombreux outils de suivi des prospects. Ces applications vous montrent les analyses et les statistiques de qui recherche et visite votre boutique en ligne. Essayez-les ou contactez un expert pour obtenir de l’aide.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 2: Take a step further \u2013 Localize your products and services” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Strat\u00e9gie 2 : Allez plus loin \u2013 Localisez vos produits et services<\/strong><\/h2>\n <\/p>\n
Ils veulent que les entreprises leur parlent dans leur langue maternelle, 65\u00a0% des clients interrog\u00e9s pr\u00e9f\u00e9rant le contenu dans leur propre langue, m\u00eame si la qualit\u00e9 de ces traductions \u00e9tait m\u00e9diocre. Environ 40 % des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles n’ach\u00e8teraient rien si l’entreprise ne r\u00e9pondait pas \u00e0 leur propre langue.<\/p>\n
Lorsque les clients ont de mauvaises exp\u00e9riences avec une marque, c’est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la suite d’interactions avec des \u00e9quipes en contact avec les clients qui sont en premi\u00e8re ligne pour traiter les probl\u00e8mes de produits et de services. Avec autant d’outils et de technologies de traduction disponibles, il n’est plus possible ni m\u00eame acceptable d’affirmer que l’interaction avec des personnes dans une langue diff\u00e9rente est une t\u00e2che co\u00fbteuse.<\/p>\n
Avec l’approche ci-dessus \u00e0 l’esprit, il existe 5 strat\u00e9gies pratiques \u00e9prouv\u00e9es<\/span> qui stimuleront instantan\u00e9ment votre croissance.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 1: Research your market” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Vous souvenez-vous du moment o\u00f9 votre tout premier client vous a contact\u00e9 pour se renseigner sur un produit ou un service? Comment ont-ils entendu parler de vous? Ce client est un indicateur d’un public qui a besoin de vos produits dans le m\u00eame domaine.<\/p>\n Croyez-le ou non, les gens recherchent toujours des produits similaires aux v\u00f4tres. Les gens vous recherchent g\u00e9n\u00e9ralement sur Internet. C’est l’une des raisons pour lesquelles la localisation peut \u00eatre un outil b\u00e9n\u00e9fique pour votre entreprise.<\/p>\n Lors de vos recherches sur votre march\u00e9, concentrez-vous sur la provenance de vos prospects (dans l’exemple ci-dessus de votre premier client). Cela vous aidera \u00e0 d\u00e9cider par o\u00f9 commencer lorsque vous localisez le site Web de votre entreprise (ou d’autres biens et services) afin qu’ils soient disponibles pour ce public cible sp\u00e9cifique.<\/p>\n Ne restez pas coinc\u00e9 ! Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de savoir qui est int\u00e9ress\u00e9 par votre entreprise. De nos jours, la technologie doit offrir de nombreux outils de suivi des prospects. Ces applications vous montrent les analyses et les statistiques de qui recherche et visite votre boutique en ligne. Essayez-les ou contactez un expert pour obtenir de l’aide.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Strategy 2: Take a step further \u2013 Localize your products and services” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”||||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\nStrat\u00e9gie 1 : \u00c9tudiez votre march\u00e9<\/strong><\/h2>\n
<\/p>\nStrat\u00e9gie 2 : Allez plus loin \u2013 Localisez vos produits et services<\/strong><\/h2>\n
![\"Professional](\"https:\/\/goldenlines.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-rodnae-productions-7947756-scaled.jpg\")
<\/p>\n