Type de poste: à temps partiel, à distance

Nous recherchons des linguistes pour traduire et valider linguistiquement 1,381 mots de l’anglais vers le néerlandais pour la Belgique. Si vous êtes intéressé, veuillez confirmer votre disponibilité et votre expertise pour les trois étapes suivantes:

– Recruter et interroger 10 participants: 5 enfants atteints de colite ulcéreuse et 5 parents / soignants d’enfants atteints de colite ulcéreuse. Veuillez noter que seuls les participants à l’UC peuvent être recrutés pour la maladie de CD-Crohn à ne pas inclure.

– Traduction de 1,381 mots

– Discussion de débriefing cognitif

Date de début: 8 octobre ou ASAP

a) Qualification:

• Diplôme en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe, ou
• Formation approfondie éprouvée en tant que traducteur (preuve requise)

b) Expérience:

• 3+ ans d’expérience en tant que traducteur professionnel;
• Doit avoir de l’expérience dans un domaine médical;
• Doit être un locuteur natif de Hiligaynon.

c) Autres exigences:

• Qui peut postuler: pigistes uniquement
• Doit habiter: Belgique

Pour toute question ou pour demander plus de détails, veuillez nous envoyer un courriel à careers@goldenlines.ca

Date limite de candidature: 8 octobre à 12 h 00 (CST)

Type de poste: à temps partiel, à distance

Nous recherchons des linguistes «Hiligaynon» pour nous aider dans un projet de traduction médicale.

Exigences du poste:

a) Éducation:

• Diplôme en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe, ou
• Formation approfondie éprouvée en tant que traducteur (une preuve est requise)

b) Expérience:

• 3+ ans d’expérience en tant que traducteur professionnel;
• Doit avoir de l’expérience dans un domaine médical;
• Doit être un locuteur natif de Hiligaynon.

c) Autres exigences:

• None

Comment s’inscrire:

• Envoyez votre curriculum vitae à jour détaillant votre expérience et vos coordonnées à careers@goldenlines.ca.
• Utilisez notre portail d’applications en ligne.
• Pas d’appels téléphoniques.

Date limite de candidature: 14 août à 11 h 00 (CST)

Type de poste: à temps partiel, à distance

Nous recrutons actuellement des traducteurs et des correcteurs pour les paires de langues suivantes:

1. Français (Burkina Faso, Guinée, Côte d’Ivoire, Madagascar, Niger et Sénégal)
2. Espagnol (Guinée équatoriale)

Candidats intéressés, veuillez envoyer votre curriculum vitae à careers@goldenlines.ca ou postuler via notre portail de candidature en ligne mettant en valeur votre expérience en traduction médicale.

Date limite de candidature: 22 juin à 11 h 00 (CST)

Type de poste: à temps partiel, à distance

Nous recrutons un locuteur natif d’Ilocano (Ilokano) pour un projet urgent de traduction médicale.

Exigences du poste:

a) Éducation:

• Diplôme en traduction, linguistique ou dans un domaine connexe
• Formation approfondie éprouvée en tant que traducteur (un certificat est requis)

b) Expérience:

• 3+ ans d’expérience en tant que traducteur, relecteur (post-éditeur) ou consultant en validation linguistique;
• Doit avoir de l’expérience dans un domaine médical;
• Doit être un locuteur natif d’Ilocano.

c) Autres exigences:

• Expérience avérée en validation linguistique;
• En raison des exigences du projet, le linguiste doit vivre aux Philippines pour pouvoir recruter et interviewer plusieurs personnes au besoin;
• Seuls les locuteurs natifs et les personnes résidant aux Philippines sont encouragés à postuler.

Comment s’inscrire:

• Envoyez votre curriculum vitae à jour détaillant votre expérience et vos coordonnées à careers@goldenlines.ca.
• Utilisez notre portail d’applications en ligne.
• Pas d’appels téléphoniques.

Date limite pour les candidatures:

Veuillez postuler avant le vendredi 12 juin à 10 h 00 (CST).